Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

---

■2011年10月31日（月）　 I have muscle aches. 両足筋肉痛で走りにいけませんでした。３時間１５分で走れなかったので悔しい。次の新東名で頑張ろうと思います。でも、今は走れません。３週後にそのマラソン大会があります。 I have muscle aches on both my legs. So I didn't go running this morning. I couldn't run in 3 hours 15 minutes. It's very frustrating. So I'll try it next Shintoumei marathon. But I can't go running now. The marathon will be held in 3 weeks.

■2011年10月30日（日）　 Osaka marathon 大阪マラソンに参加してきました。３時間２０分で走りました。３５キロで思うように走れなくなりました。たぶん、そのまま走っていたら、足が攣ったでしょう。３時間１５分が目標だったけど、駄目でしたので、次回頑張ります。 I joined Osaka marathon. I ran for 3 hours 20 minutes in the marathon. After 35 kilomters, I couldn't run faster. If I ran faster, I got a cramp on my leg. I wanted to run in 3 hours and 15 minutes, but I couldn't. I'll try it next marathon.

■2011年10月29日（土）　 the wedding anniversary 午後、前に大阪マラソンへかあちゃんと出発しました。けど午前中は仕事しました。今日は２２回目の結婚記念日なのでかあちゃんへ花をあげました。大阪には２時ぐらいについて８人のランニングブログ友達と会えました。以前から会いたかったので、あえて嬉しかったです。そのあと、心斎橋へ晩御飯を食べに行きました。その時、鼻水が止まらなくなってしまいました。明日、走れるだろうか？？？？ I left for Osaka for Osaka marathon before afternoon with my wofe. But I worked in this morning. It was the wedding anniversary today. 22th. So before that, I bought a floral arrangement for my wife and gave it to my wife. We could get Osaka around 2 o'clock. I could see 8 running blog friends. I had wanted to see them. I was very happy. After that I went to Shinsaibashi with my wife for dinner. At that time I got running nose. I was wondering if I could run at Osakamarathon tomorrow.

■2011年10月28日（金）　 I finished my work. 朝は早くから仕事しました。でもその前の４時半ごろに５キロ走りました。やっと仕事を終わらせました。誰も日曜に出なくて済みます。今夜はぐっすり眠れるし、喜んで大阪へ行けます。 I went to work to early morning. Before that I went running 5 kilometers around 4:30. I finaly have finished my work. Noone need to work on Sunday. Tonight I will sleep well. And I will be happy to go to Osaka.

■2011年10月27日（木）　 I'm sleepy. 遅くまで仕事していました。朝も早くから仕事です。もちろん今朝は走れませんでした。でも、今週は大阪マラソンがあるので、そんなに走らないほうがいい。でも、寝れないのはよくない。とにかく働かないと、終わらせないと、行けれません。 I worked late last night. And I got work early morning. Of course I couldn't go running this morning. But this week I shouldn't run long time. I should take a good rest for Osaka marathon. But It's not good not to sleep. Anywasy I should work hard. If I can't make the product, I won't go Osaka.

■2011年10月26日（水）　 I'm busy. 忙しい。３日かかって作ったものが、後加工で失敗してくれました・・。作り直していますが、締切が月曜で、間に合うか不明。大阪マラソンの前日の土曜も休みたいだけど・・・。 I've been busy. I machined a product for 3 days. But my coworker failed the product. So I'm making it again. But the deadline is next Monday. I'm not sure if we can make it. I want to take a day off on Saturday. I want to go Osaka the day before Osaka marathon.

■2011年10月25日（火）　 Osaka marathon 日曜に大阪マラソンです。楽しみにしているし、ランニングブログの友達と会うのも楽しみにしています。今、右のお尻が痛いですが、う宇佐かでは走れると思う。今日は７キロをゆっくり走りました。 This Sunday I'll join Osaka marathon. I'm looking foward to it and to seeing Running Blog friends. Now I feel pain on my right hip. But I'll be able to run in Osaka marathon. Today I ran 7 kilometers slowly.

■2011年10月24日（月）　 to study Australia 娘が春の学校の１ヵ月のオーストラリア語学留学へ申し込みました。初め、アメリカへ旅行会社の物で行きたいっていったけど、高いので許さなかった。それに、学校のは、補助金が出ます。旅行会社が娘を勧誘するので、自分は嫌っています。 My daughter applyed her university to study Australia for one month in Spring. First she wanted to Amereica by Travel agency. But I didn't let her. Because it was too expensive. And University's has a grant. She was recruited by the Travel agency. I don't like the agency.

■2011年10月23日（日）　 cloudy skies to partly cloudy skies 朝は３０キロ走りました。その後はスターウォーズの２、３、４。４は３２年ぐらい前に見ましたがほとんど忘れていました。 In this morning I ran 30 kilometers. After that I wached Star Wars Episode 2, 3 and 4. I watched 4 about 32 years ago. I almost forgot it.

■2011年10月22日（土）　 rainning 一日雨でした。朝は１５キロのランニング。のこり１キロで土砂降りになり、びしょぬれ。その後、名古屋へ冬用の服を買いに行きましたが、高くて止めました。帰ってきて、Ｘ-ＭＥＮ　ＺＥＲＯとスターウォーズのエピソード１を見ました。 It was rainning all day. In this morning I ran 15 kilometers. After 14 kilometers, it was rainning ahrd. So I soaked to the skin. After that I went shopping to Nagoya. I wanted to buy clothes for winter. But I didn't bu any clothes, because they were too expensive. After I got home I wathced X-men zero and Star Wars Episode 1.

■2011年10月21日（金）　 Windows 7 小さいパソコンへウインドウズ７をインストールしました。データは他のハードディスクへ保存しました。でも、ソフトは全部削除。もう一度必要な物だけ入れなおしました。新しいパソコンになった感じです。 I installed Windows 7 on my mobile computer. So I deleted all softwears, but I saved my all may date to another hard disk. I reinstalled some sofewears I needed. It's like a new computer.

■2011年10月20日（木）　 coversation school 朝は総合公園へ走りに行きました。真っ暗。街路灯がついていませんでした。でも公園内を６キロ走りました。夕方は英会話へ行きました。 In this morning I went running to the comprehensive park. It was dark, because the street lights were turned off. But I Ran in the park for 6 kilometers. In this evening I went to the conversation school.

■2011年10月19日（水）　 Tokyo marathon ３ヶ月ぐらい前に東京マラソンへ申し込みましたが、先週発表があって、落選しました。ガックリです。３万人の選手に３０万人の申し込みがあり１０分の１の確立。でも大阪は当選したので、今月末に参加します。 I applied for Tokyo marathon 3 months ago. Last week the host announced the winner of it. I lost it and disappointed it. About 300,000 people applied for only about 30,000 tickets. One ticket between 10 people. But i have the icket of Osaka marathon. I'll join it the end of this month.

■2011年10月18日（火）　 my DVD Dirve. ＤＶＤドライブがみつからないので、オークションで落としました。たった１８９０円でした。でもどこへいっちゃったんだろう？？？大きいのに。 I couldn't find my DVD drive. So today I made a successful bid for a DVD drive. It cost only 1890yen. But I wonder where it was gone. It was a big.

■2011年10月17日（月）　 walking かあちゃんは毎週月曜の夜に友達とウォーキングしています。今日も行きました。でも、いつも寝ているので何時に帰ってきているのか知りません。 My wife go walking every Monday evening with her friends. So today she left for it. But I don't know when she come back home. Because I was sleeping when she gets home.

■2011年10月16日（日）　 sports meet 村の運動会へ参加しました。雨で一時間遅れました。２人欠席で５種目に参加。２時ぐらいに終わって、その後かあちゃんと岡崎へ買い物へ行きました。かあちゃんに財布を買いました。イタリアへ行ったときに替えなかったのでイタリアお土産です。メイドイン、イタリーです。 I took part in our village sports meet. It was an hour late, becase of the rain. I joined 5 events. Two friends absent. the meeting finished around 2 o'clock. After that My wife and I went shopping to Okazaki. I bought a wallet for my wife. It was a souvenir from Italy. I couldn't buy it when I went to Itay. the wallet is made in Italy.

■2011年10月15日（土）　 It was rainning all day. 一日雨。明日は飛べません。けど、明日は村の運動会へ出ないといけません。家にいたかった。今日は一日仕事でした。仕事の後に床屋へ行きました。 It was rainning all day. So I wont't fly tomorrow. But I have to join our sport festival. I wanted to stay home tomorrow. I was working all day today. But after work I got a haircut.

■2011年10月14日（金）　 I run 今朝は朝早くから３０キロ。２時間２５分。段々、大阪マラソンのやる気が出て来ました。けど足が大丈夫だろうか？？？？？ I went running 30 kilometers in this early morning. It took for 2 hours 25 minutes. I'm getting motivated to run in Osaka marathon. But I'm wondering if my legs are OK?

■2011年10月13日（木）　 Only me 英会話へ行きました。生徒は自分だけです。まるで、プライベートレッスン。一対一は疲れます。でも慣れてきました。マサキさんは大丈夫だろうか？？？ I went to the conversation school. Student is only me. So the class is like my private class. But it's hard to talk to the teacher on a one-to-one basis. But it took some getting used to. We worry about Masaki. I wonder if he is OK?

■2011年10月12日（水）　 mobile GPS ハンディＧＰＳを何個か持っていますが、そのうちのひとつが、ちゃんと動きません。液晶が悪く接触不良です。分解して、組み立てなおしました。その後、しっかり動きます。やりました。 I have some mobile GPSs. One of them doesn't work well. Its liquid-crystal display sometimes doean't work. Maybe it has a bad connection. I striped down it and put it back. After that it work well. I did it.

■2011年10月11日（火）　 My digital cameras デジカメを何個か持っていますが、そのうちの一つがレンズの裏側にホコリが入って綺麗に写りません。分解して取り除こうとしましたが、分解している途中で、パーツを折ってしまい、組み立てましたがちゃんと動かず。もう一度バラしましたが、今度は他のパーツを折ってしまい。ギブアップ。ガックリでした。 I have some digital camera. One on my compact digital cameras has a mote on back of the lens. So it can't take photo clear. Today I tryed to strip down it and remove the mote. But when I was stripping it, I broke a part. I could remove the mote. But after I put it back, it doesn't work. So I tryed it again. But I broke another part. I gave up it. I was sorry.

■2011年10月10日（月）　 Health-Sports Day 今日は祝日で、体育の日。でも一日仕事でした。今日も晴天。でも新城は風が強くて飛べませんでした。昨日やっと自分の部屋をきれいに出来ました。でもまだ探しているＤＶＤドライブが出てきません。 Today was a national holiday Health- Sports day. But I was working all day. it was fine today too. But it was windy. So we couldn't fly if we went paragliding in Shinshiro. Yesterday I could finaly clean and tidy my room. But I still have been looking for my DVD drive. I can't find it.

■2011年10月09日（日）　 festival 今日は自分の区で祭りがありました。区が小さいので、祭りも小さいです。子供神輿が回ってきました。写真参照。自分は参加しないので、今日も飛びに行って来ました。コンディションは最高！！！ Today our area had a festival. But our area is too small, so the festival also too small. I don't join it. But children's mikoshi (portable shrine) came my house. the photo is it. Today I also went paragliding. The condition was very good.

■2011年10月08日（土）　 hard day 今パラクラブはテイクへ行く道が壊れて、大問題です。でも今日他の道を発見しました。でも一時間かかります。今日は帰りが楽なので途中から歩きました。フライトはバンバン。２時間半のフライト。帰った後は、娘の冬支度を持って名古屋へ行って来ました。娘は元気でした。 Now our paraglider club is in trouble. The way to the takeoff place is closed, because of the typhoon. The way damaged. today we find another wasy. But it takes for 1 hour. But we hiked up in the middle of the way. Because after we fly, it's easy to get our car. So today's flight wa very good. I could fly for 2 hours 30 minutes. after I got home, my wife and i went to Nagoya with my daughter's winter wears, blanket and something. She was fine.

■2011年10月07日（金）　 30 kilometers 今朝は３０キロのランニング。たぶん疲れていたのと眠いのできつかった。でも明日は２０キロ走りたい。でも足が大丈夫だろうか？？？？ I went running 30 kilometers in the early morning. Maybe I have been tired and sleepy. So it was very hard work. But I want to go running 20 kilometers tomorrow. But I'm wondering if my legs are fine.

■2011年10月06日（木）　 Masaki didn't come. 今日もマサキは英会話へ来ませんでした。ジョンがマサキのフェイスブックがクローズしているのを見つけたので、たぶん、病気がかなり悪いのではと思いました。電話番号を書き留めなかったので、調べて電話してみようと思います。 Masaki didn't come to our conversations school today neither. The teacher john found Masaki's facebook closed. So we guessed his sickness must be very bad. But I didn't make a note his phone number. So I'll look for his number and call him.

■2011年10月05日（水）　 My computers パソコンを後に全部パソコンの設定をやり直しました。いい感じになってきています。でも、ＤＶＤドライブが何処においたのか忘れてしまいました。。それがないと一つ出来ません。年だ。思い出せない。今、自分の部屋はクシャクシャ。旅行から帰ってきて、全然掃除が出来ません。 After I fixed my computer, I'm adjusting all my PCs to suit now. My computers are getting better. But I've forgotten my DVD-burning drive where I put. I need it to adjust one of my computers. I'm getting older. I can't remember it. Now my room is very messy. I don't have time to tiddy it. After the trip, I can't clean my room.

■2011年10月04日（火）　 Running 今朝は新しいシューズをはいて走りました。良いです。満足。大阪マラソンでは記録更新します。段々寒くなってきているので、風邪をひかないように気をつけなくては。 I went running wearing my new running shoes in this morning. They were very good. I was very happy. I'll make a new record in Osaka marathon. Now it's getting cooler. So I need to take care not to catch a cold.

■2011年10月03日（月）　 New shoes レース用に新しいシューズを買いました。前からずっと欲しかったのですが、上級者用で買えませんでした。たぶん、今なら使えると思う。大阪マラソンで使います。 I bought new shoes for race over the internet. I had wanted them for so long. But they are advanced, I couldn't use them. Maybe I can use them now, so I got. I'll use them for Osaka marathon meeting the end of this month.

■2011年10月02日（日）　 Fishing 三重へ海の上の釣り堀へ行ってきました。３匹の真鯛と２匹のシマアジを釣りました。帰ってから親戚にさばいてもらって、食べましたが美味かった。！ I went fishing in a fishing pond on sea to Mie prefacture with my father and 4 coworkers. I caught 3 red sea breams and 2 pseudocaranx dentexes. I wanted to get a young yellowtailes. After I got home. my relative cleaned them. And my family ate them. It was really delisious.

■2011年10月01日（土）　 My computer 新しいハードディスクにウインドウズ７とソフトをインストールしました。これでやっとパソコンが使えます。でも、いくつかデータを消失しました。これからはバックアップをとることにします。 I installed softwares and windows 7 to new hard disk. I can finaly use my computer. But I lost some my datas. From now I'll create backup copies of my data.

過去ログ	2006年	05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2007年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2008年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2009年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2010年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2011年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2012年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2013年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2014年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月

---