Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2010年10月31日（日）　 Running, Swiming and Tennis

朝、走りに行きました。出たときは降っていませんでしたが、７キロぐらい走った後から雨。２５キロ走りました。その後、アイアンマン２を見ましたが、面白かった。その後、ユーユーへ小僧と泳ぎに行きました。１時間。かえってら、雨がやんでいたので、桜渕へテニスをやりに行きました。１時間。疲れました。
In the morning, I went running. When I left, it wasn't rainning, But after 7 kilometers, it started rainning. So after that I ran in the rain. I ran for 25 kilomters. After that I watched Ironman 2. I liked it. After that I went to Yuu Yuu with my son to swim. We swam for 1 hours. When I got home, it stopped rainning. So we went to Sakurabuti to play tennis. We did that for 1 hour. I was tired today.

■2010年10月30日（土）　 Bouldering

仕事後に久しぶりにボルダリングへ小僧と行って来ました。７級を全部クリアー。
晩御飯は久しぶりにすき焼きでした。大好きです。
I went bouldering after work with my son after a long interval. I have completed all 7 class's task.
The dinner was sukiyaki after so long. I love sukiyaki.

■2010年10月29日（金）　 wedding anniversary

結婚記念日。２１回目。アレンジメントをかあちゃんに買いました。仕事を終わって、買って帰ると、いなかったので、テレビのボードの上へわかるように置いておきました。でも、帰ってきて、気がつかないので、笑っていると、逆切れ・・・・。買ってやらなきゃ良かった。
It was the wedding anniversary today. 21th. I bought a floral arrangement for my wife. After work, I bought it and got home. But she wasn't home. So I left it on the TV rack. I thought she would be able to find it soon. But she came back and caouldn't find it. So I was laughing and she jumpped all over me. I shouldn't have bought it for her.

■2010年10月28日（木）　 Hotel

娘が大学受験をする時のホテルを探しています。名古屋にはホテルがたくさんありすぎて、選べれません。でも、大学のホテルはすでにいっぱい。とにかく、予約しないと。
I'm looking for a hotel where my daughter stay when she take a entrance examination in February. There are many hotel in Nagoya. So I can't chose it. But hotels near the university are already full. Anyway I have to make the resavation.

■2010年10月27日（水）　 It was cold.

今日は寒かった。けど朝ランはしました。今はハーフパンツで走っています。けど、今日は、長ズボンがほしかった。でも２キロぐらい走ると丁度いいです。寒いときは布団から出たくないなぁ。
It was very cold today. But in this morning I went running. When I run, I wear shirt pants now. So today I thought I needed to wear long pants. But after 2 kilometers, I was fine. I don't want to take off bed when it's cold.

■2010年10月26日（火）　 I have been busy.

昨日は調子悪かったけど、今日は良くなってきています。房はゆっくり１０キロ走りました。段々寒くなってきています。今、仕事が忙しい。でも、利益はありません。まあ、仕事があるって言う事は良い事だ。
Yesterday I felt bad. But today I'm getting better. In this morning I went running slowly for 10 kilometers. It's getting cooler. Now I'm busy with my work. But our company cannot make any profits. Anyway it's good to have works.

■2010年10月25日（月）　 I felt bad.

今日は調子が悪かった。くしゃみに鼻水。仕事中寝たかった。けど忙しくて。家へ帰った後、ご飯食べて、お風呂へ入ってすぐに寝ました。
I felt bad today. I had a running nose and sneezing. I wanted to go to bed while working. But I was very busy. When I got home, I soon had dinner and then I took bath and then I went to bed.

■2010年10月24日（日）　 Tennis

飛びに行きましたが、曇りで、良いフライトはできませんでした。その後、小僧と桜渕でテニスをしました。雨が振ると思いましたが、降らず。２時間やれました。夕方は組の寄り合いに参加しました。
I went flying today to. But the weather was cloudy. I couldn't get any good flights. After that I played tennis with my son at Sakurabuti. I thoguht it would be rainnning, but it wouldn't. So we could do that for 2 hours. After that. I went to a group party.

■2010年10月23日（土）　 Flying

朝１４キロ走って、そのあと飛びに行きました。天気は曇り。今日もあまり飛べないかと思いましたが、まあまあのフライト。１時間４５分飛びました。夜は宴会の予定でしたが、中止になったので、小僧をテニススクールまで送って、その後一緒にテニスをしました。
In the morning I went running for 14 kilometers. After that, I went flying. The weather was cloudy. I thought I couldn't fly a lot today too. But the flight was soso. I could fly one hour and 45 minutes. In the evening I supposed to go a party. But it was canceled. So I took my so to his tennis school. And after that, I played tennis with him for 45 minutes.

■2010年10月22日（金）　 I wake up early.

朝早く起きて走りにいきました、３０キロ以上走ろう思いました。３２キロ走って２時間５２分。明日は飛びにいけます。まだ新しい機体は来ていませんが、今月あんまり飛んでないので、飛びたい！
I wake up early morning and went running. I tryed to run over 30 kilometers. I made it. I ran 32 kilometers for 2 hours and 52 minutes. Tomorrow I'll go flying. But I don't get new wing yet. Anyway I want to fly, because I couldn't fly so much in this month.

■2010年10月21日（木）　 engagement

英会話へ行きました。先生のサラが彼氏からプロポーズされたって話してくれました。婚約です。たぶん、来年にはニュージーランドへ帰ります。生徒のミホも婚約していて、フィアンセは中国人でイングランドに住んでいます。彼女も来年イングランドへ行くそうです。二人とも幸せそうだ。
I went to the conversation school after work. The teacher Sarah told us, she accepted a marriage proposal from his boyfriend. She got engaged. Maybe they will go back to Newzland next year. One of our student Miho also has engaged. Her fiance who from Chinese lives in England. She will also go to England Next year. Both Miho and Sarah look like happy.

■2010年10月20日（水）　 I can run faster.

最近、膝の調子が良く、早く走れるようになって来ました。揖斐川マラソンまで一ヶ月。たぶん、練習が良くできます。怪我だけは注意しないと。揖斐川のマラソン大会でフルを走りたいです。
Thesedays I can run faster than usual and my left knee is fine. Ibigawa marathon is in less than 1 month. Maybe I'll practice running a lot. But I have to avoid getting injury. I wasnt to run the full marathon.

■2010年10月19日（火）　 my new wing

毎月パラグライダー用に貯金しています。今日新しい機体を注文しました。いつ来るか分りませんが、楽しみにしています。
I save money for paraglider every month. Today I ordered my new wing. But I don't know when it come to me. Anyway I'm looking foward it.

■2010年10月18日（月）　 New sunglasses

新しいサングラスをインターネットでイングランドに注文しました。前からほしかったのですが、在庫がありませんでした。でも、今日注文できました。円高で日本で買うより安い。でも、いつ家に届くか不明。
I ordered new sunglasses over the internet to England. I wanted those, but they didn't have any those in stock. But today, I could ordered them. by the rise in the value of the yen now, I could get them cheaper than when I buy them in Japan. But I don't know when I get them.

■2010年10月17日（日）　 sports festival

区で運動会がありました。参加者は大体３００人ぐらい。小さな運動会です。競技は年寄り用。早く走ったりはしません。今回、自分たちの組が優勝しました。１０年以上ぶり。ラッキーでした。
There was a sports festival in our area. Maybe participants were anout 300. It was very small festival. Games were all for old poeple. We didn't run fast. This time our grup won, after over 10 years. It was very lucky.

■2010年10月16日（土）　 a bad fall

朝３０キロ走に出かけました。４時前には家を出ました。１０キロ後ぐらいに、真っ暗で何も見えず、縁石につまづいて、大転倒。左肩に左膝に右のモモ、両手に擦り傷。左膝は流血していました。でも、そのまま続行。３０キロ走りました。
In this morning, I went running for 30 kilometers. I left from home before 4 o'clock. After 10 kilomters, I fell over a edge stone. It was too dark to see anything. I have a bad fall. I suffered abrasions to my left knee and left shoulder and both my hands and righ thigh. My blood was draining from my left knee. But I kept running. I finished running for 30 kilometers.

■2010年10月15日（金）　 Long distance running

長い距離を走ろうと思っていましたが、夜中に雨の音で起きました。断念。明日に延期。今朝は１０キロ走りました。揖斐川マラソンまで残り１ヶ月です。
I thought I would go running for long dustance, in this morning. But in the middle of the night, the rain woke me up. I gave up to go running this morning at that time. I decided to do that tomorrow. So I went running for 10 kilometers this morning. Just one month to go to the Ibigawa marathon.

■2010年10月14日（木）　 Nothing special

英会話へ行きました。犯罪について話し合いましたが、上手く英語で説明ができません。もっと勉強しないといけませんが、上達するいい方法が思いつきません。
I went to the conversation school, after work. We talked about crimes. I couldn't explain about it in English. I need to study English more. But I don't have any good idea to improve my English.

■2010年10月13日（水）　 Tokyo Marathon

数ヶ月前に東京マラソンへ申し込みましたが、今日通知が届きました。落選。くじ運が悪いです。ガックリ。競争率は高くて、約９倍でした。
I applied Tokyo Marathon a few month ago. Today, I got a E-mail from Tokyo Marathon organizer. I was rejected and dosappointed it. I don't have much luck with lotteries. The rate was very high, about 9.

■2010年10月12日（火）　 Japn VS Korea.

朝走りに行きましたが、走っていると、靴下が破けて、足に豆ができました。インターネット２足、靴下を注文。仕事の後はサッカーの日本対韓国戦を見ました。結果は引き分け。けど、日本は段々、上手くなってきていると思います。
In the morning I went running. When I was running, my sock was torn and I got a blister. So I ordered 2 socks over the internet. After work, I watched a soccer game Japn VS Korea. The game was draw. But I thought Japan team was getting better.

■2010年10月11日（月）　 glasses

祝日ですが、働いていました。今日は天気が良い。何人か飛んでいました。自分も飛びたかった。けど忙しかった。小僧が目が悪くて、テニスをする時にボールも見えないようだったので、今日、かあちゃんが、小僧をメガネ屋へ連れて行って、メガネを作ってもらいました。これで、テニスが上手くなるだろうか？
It was a national holday, although I was working. It was sunny today. Some paragliding friends were flying. I wanted to fly. But I was busy. My son's eyes are too bad. So he looked like not to see a ball when he plays tenns. Today my wife took my son to a glasses shop and he had a new glasses made. But I'm wondering he can improve to play tennis.

■2010年10月10日（日）　 basic lifesaving certification

村で祭りがありましたが、消防署へ救命講習を受けに行って来ました。受ける人は自分だけでした。一時間で終了。その後、ゆーゆーへスイミング。母ちゃんが祭りの手伝いへ行っていたので、小僧と喫茶店へご飯を食べに行って来ました。それから、小僧とボルダリング、久しぶりでした。昼寝をして、小僧をテニススクールへ連れて行きました。その後、小僧とテニスを４０分ぐらい。疲れた一日でした。
Today there was athe festival in my village. But I had to go to the fire department and take a basic lifesaving certification course. Students were only me. So it finished for one hour. After that I went swimming to Yuu Yuu. And then. I went to a restaurant with my son for lunch. My wife wasn't home, because she went to our festival to help. After that we went bouldring after long time. And then I took a nap. After that I took my son to his tennis lesson. And then I played tennis with him for 40 minutes. It was busy today.

■2010年10月09日（土）　 rain

朝は雨の中１３キロ走りました。その後、家に居て、昼から小僧とゆーゆーへスイミングへ行って来ました。その後、映画のパーシーとオリンポスの神々を借りて来ました。まあまあでした。今日は一日のんびりできました。
In the morning I went running in the rain for 13 kilometers. After that I stayed home. But in afternoon, I went swimming to Yuu Yuu with my son. And then, I went to a rental shop to rent Percy Jackson & the Olympians for blue ray. It was so so. I had a relaxed time today.

■2010年10月08日（金）　 I ran for 31 kilometers.

週末に３０キロ走りたかったのですが、天気予報は雨。なので、今日走りました。３１キロを２時間３４分。よくやりました。けど、只今筋肉痛だらけです。
I wanted to run for about 30 kilometers this weekend. But weather forecast said, it'll be rain. So I wake up early morning and went running. I did run for 31 kilomters for 2 hours 34 minutes. I made it! But now I have some muscle pains.

■2010年10月07日（木）　 The conversation school

仕事の後に、英会話へ行って来ました。一ヶ月ぶりにミホが参加しました。先月中国に行ってきたそうです。彼氏が中国人なので、彼が尖閣諸島の事をなんて言っているか聞きました。テレビで全然放送していないらしい。今、中国人はまったく分らないそうです。上海万博にも行ってきたようで、一日に４０万人訪れるんだって。
After work, I went to the conversation school. Miho joined us after one month. She said, she went to China last month. Her boyfriend is chinese. So I asked her what Chinese said about Senkaku Island. Now China TV News haven't abroaded about it. So Chinese didn't know about it at all now. She went to Shanghai World Exposition. About 400000 people visit there each day.

■2010年10月06日（水）　 Swiming

仕事の後へゆーゆーへ行きたかったが、仕事が速く終わらずに、行く時間が無くなり、行く気も無くなった。で、家に居て、早く寝ました。
I wanted to go swimming after work to Yuu Yuu. But I couldn't finish my work early. So I didn't have time to go there and I didn't feel like swimming. So I stayed home and went to bed early.

■2010年10月05日（火）　 I was busy.

会社は景気が悪い。けど忙しいです。たくさん仕事は歩けど、利益がほとんどない。早く景気回復してほしい所です。
Now our business is dull. But we are busy. We have many work. But those works give little benefit. I hope economy recover early.

■2010年10月04日（月）　 I was tired.

疲れていました。けど、仕事が終わった後に小僧とクライミングへ行きたかった。でも、木曜からテストがあり、勉強しないといといけません。一人では行く気分でなかったので、家にいて、早く寝ました。
I was tired. But after I work I wanted crimbing with my son. But my son has tests from this Thursday. So he had to study. I didn't feel like climbing alone. I stayed home and went to bed early.

■2010年10月03日（日）　 Running, tennis & swimming

朝走りに行きましたが、１５キロ走った後に左膝が痛くなって、残りの３キロ家まで歩きました。その後、とびに行きましたが、風が強く飛べず。それで、テニスへみんなで行きました。小僧も入れて。それから、小僧を豊川のテニススクールへ連れて行き、その後はゆーゆーへスイミングへ行きました。疲れた一日でした。
In the morning, I went running. After I ran for 15 kilometers, I got a pain on my left knee. So I walked home for 3 kilometers. After that I went flying. But we couldn't fly, because of the strong wind. Then we went playing tennis include my son. After that I took my son to tennis school in toyokawa. And then. we went to Yuu Yuu to swim. I was too tired today.

■2010年10月02日（土）　 tennis

仕事の後、豊川のテニススクールへ小僧を迎えに行きました。レッスンの後、次のレッスンまでの間、小僧とテニス。だんだん、上手くなってきています。でも、まだ、自分のほうが上手い。
After I work I went to tennis school in Toyokawa to pick up my son. After my son's lesson, I played tennis with my son until next lesson. Maybe he is improving his tennis. But I'm still better it than him.

■2010年10月01日（金）　 a ballcock

一回のトイレのタンクで水が漏れているのを昨日気がつきました。調べるとボールタップが壊れてる。かあちゃんがカーマへ行って新しいのを買ってきたので、交換しました。水漏れが止まって、ちゃんと動いています。
We realized that the toilet on the fist floor was leaking in the tank yesterday. I checked it. The ballcock was broken. My wife went to Kama ot buy a new one. So I replaced it. So it stopped and workd well.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月