Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2009年07月31日（金）　 My daughter came back home.
娘がテニスの合宿から帰ってきました。声がかれてる。練習の時に叫びすぎだ。雨であまり練習ができないと思ったけど、自分が思っていたよりはできたようだ。けど上手くなっただろうか？次回娘とテニスをやるのが楽しみだ。
My daughter came back home from her school tennis camp. She got hoarse. She lost her voice. Maybe beause she yell when she practiced tennis. I thought she couldn't practice tennis long time because of the rain, but she caould do that longer than I thought. But I'm wondering if she improve her tennis. Anyway I'm looking forword to playing tennis with her next time.

■2009年07月30日（木）　 not running
朝は膝の調子が悪いので走りませんでした。今、仕事が忙しくないので、仕事の後家の周りの草刈をして沢山汗をかきました。その後、英会話へ行きました。
I didn't run at all in theis morning. Because of my left knee. Now I'm not busy with my work. So after work, I cut weeds around my house and sweated a lot. Then I went to the conversation school.

■2009年07月29日（水）　 Raining
今日も雨、娘はテニスの練習ができていないだろう。小僧も学校のテニスクラブの練習ができません。毎日友達とテレビゲームです。今日の朝は１０キロ走りました。でも左膝が痛い。休んだ方が良いな。
It was raining today too. I think my daughter wouldn't be able to practice tennis. And My son couldn't practice soft tennis in school for his tennis club too. He plays TV games with his friends everyday. In the morning I ran for 10 kilometers, but my left leg hurt. I think I should take a rest.

■2009年07月28日（火）　 Rain
娘がテニスクラブの合宿に渥美半島へ行った。けど天気予報は今週ほとんど雨。という事で今日は雨。練習ができるかわからんぞ。この辺りの梅雨明けはいつになるだろう？？？？
My daughter went to her tennis club camp in Atsumi Peninsula. But the weather forecast said. It'll be almost rain in this week. So it's rain today. I'm not sure if they can practice tennis. And I'm wondering when the rain season end around here.

■2009年07月27日（月）　 I felt bad.
調子が悪い。多分、風をひいたかな。昨日テイクで寒かったし、カヤックをやった時の水が冷たかった。朝は雨の中を走ったし。今日は鼻水にくしゃみ。でも、明日には良くなると思う。早く寝るとしよう。
I feel bad, maybe I cought a cold. Yesterday it was cold around the take off and the water was cold when we kayaked. In this morning I ran in the rain. Today I have running nose and sneez. But I think I'll get well until tomorrow. I'll go to bed early tonight.

■2009年07月26日（日）　 Not rain
今日はあめじゃなかった。昨日の予報だと雨だって言っていたけど。走りにいけて１５キロを走りました。その後、飛びに行って２５分だけと飛べました。そして、小僧がカヤックをやりたいって言っていたので、川下りをしました。２回沈した・・・。一回目はロールはしなかったけど、２回目にやったけど、スカートが外れて、結局沈・・・・。ガックシ。小僧は平気。沈している間、待っていてくれました。
It wasn't rainning today. Yesterday the weather forecast said it'll be rainning tomorrow. I could go running and i ran for 15 kilometers slowly. After that I went flying. I just flew for 25 minutes. Then, my son wanted to go kayaking today. So we went kayaking down the river. But I sank twice. The first time I couldn't try to roll. But the second time I tryed that, but the skirt was removed. I sank twice. I was disappointed it. But my son was very good. So he was waiting for me while I sank.

■2009年07月25日（土）　 rain
土砂降り。カッパを着て走る気にならなかったし、膝も痛いので、今日は走りませんでした。けど、午後から雨が止んだ時に小僧とテニスをしました。その後、小僧をテニススクールに連れて行きました。小僧はテニスの大会へ参加するつもりです。でも、下手くそ・・・。一回戦で負けると思う。まあ、参加することに意義がある。
It was raining hard in the morning. So I didn't feel like to go running with a cloak for the rain. And I had a pain on my left knee. Today I didn't go running. But afternoon I went playing tennis with my son when the rain stopped. After that I took my son to his tennis school. He'll participate a tennis tournament. But he is poor at tennis. So he'll lose his first game in the summer. But participation is what counts.

■2009年07月24日（金）　 My left knee
また、左膝が痛い。どうしよう・・・・。けどゆっくりは走ることができると思う。今晩小僧とテニスの練習をする事になっていたけど、雨。膝には良かった。明日２０キロ走りたいなぁ。
I have a pain on my left knee again. What should I do? But maybe I will be able to run slowly. Tonight I was supposed to practice to play tennis with my son. But it was rain before that. It was good for my knee. I hope I run for 20 kelometers tomorrow.

■2009年07月23日（木）　 corns
親戚からとうもろこしが届いた。毎年コノシーズに送ってくれます。大好き。小僧も娘も。すぐに食べました。何でか分かりませんが、今年は細い。問題は無いけど、食べ過ぎないようにしよう。
I got corns from my relative. My aunt send me corns every year in this season. I love corns and my daughter and my son too. We ate them soon. This season conrs are thin. I don't know why it thin. But it not problem for me. Anyway I try to eat them so much.

■2009年07月22日（水）　 eclipse of the sun
今日、１０時から１１時ぐらいで日食がありました。けど曇りで見れませんでした。ガックリ。次がいつあるか知りません。
Today, there's an eclipse of the sun around 10 to 11. But it was cloud today. So we couldn't watch the sun. I was disappointed it. I don't know when there's it next time.

■2009年07月21日（火）　 She lost the gams.
娘は今日テニスで校内戦がありました。全部負け、泣いていました。昨日調子が悪かったんで負けると思った。でも、テニスが良くなると思う。けど、友達が悪すぎ。うまくやっていないようだ。いつも、娘を応援しています。
My daughter played some games for tennis today in her school with her club mates. She lost all games and she was crying. I thought she would lose games, because she was really out of shape yesterday. But I think she will improve her tennis. But her friends are very bad. It seems not to get along with each other. I'm behind my daughter all the way.

■2009年07月20日（月）　 Tennis
今日は祝日。でも、会社はやっています。仕事をしていたけど、５時に終われました。娘が明日テニスの試合があるり、練習をしたいって言ったので、一の宮でテニスをしました。最近疲れています。もっと疲れました・・・・。
Today was a national holiday. But Our company was open. So I was working. But I could leave from the company at five o'cloack. My daughter wanted to practice tennis. Because she had games tomorrow. So I went playing tennis with her to Ichinomiya. I have been tired recently. I got more tired.

■2009年07月19日（日）　 I got tired more.
今日は清掃日、なので朝近所の人と道を綺麗にしました。けど、昨日のうちにその道の周りの草刈を終わらせていたので、早く終わりました。で早く飛びに行けたけど、風が強くランディングの草刈。暑くて、疲れた。そのあと、かあちゃんと、娘と買い物。新しいランニングのショートパンツを買いました。
Today was clean up day. So In the morning, I cleaned our roads with my neighborhood as the leader. But Yestarday I cut weeds around the road. So we have finished it early. I could go flying early. But the wind was too strong and we couldn't fly. We cut wees around the landing. It was too hot. So I got tired. After that. I went to shooping with my daughter and my wife. I bought new short pants for running.

■2009年07月18日（土）　 I was still working.
まだ仕事をしていました。けどゆっくりしていました。まだ、機械の改良をする必要がある。けど次回まではたくさん時間があります。夕方、娘と、かあちゃんは豊橋の花火大会へ行きましたが、自分は家にいて、早く寝ました。
Today I was still working. But we were working slowly. We need to improve the machine a lot. However by next time, we have a lot of time. In the evening, my wife and my daughter went watching fireworks in Toyohashi. I was in my house and went to bed early.

■2009年07月17日（金）　 Finish
仕事が終わってホットしました。お客が、もしその仕事ができないと、３０００万円の損失だって言いました。たぶん、嘘だと思うが・・・・。まあ、とにかくできてよかった。子供達は夏休みに突入です。
We could have finished the job and we relieved. The customer said if you couldn't have finished the job, we lost 30,000,000 yen. But I thought he was lying. Anyway we relieved. Today my children satrted in summer vacation.

■2009年07月16日（木）　 The deadline
お客さんが焦らせました。けど締切日にさばを読んでいて、それに気がつきました。ほっとしたけど、今週末まで。機械の調子は良いが、それでも忙しい。でも、英会話へ行く事ができました。前回参加した、人が加わりました。でも、嫌いだ・・・・。英語が自分たちより上手く、ほとんど喋っていて、自分たちの話す機会が無い。上級コースへ移ってくれないかな。
Our customar made us wipe his browwas. But we realized he was lying about the deadline day and the day was weekend. So we were relieved. And the mchine was working good. But we were still busy. In the evening I could go to the conversation school. The man joined last time joined us. But I don't like him, because he speaks English betteer than us. He speack almost time, so we couldn' have time to talk with teaher. I hope he move to the advance class.

■2009年07月15日（水）　 I have been very busy.
１２時まで働いた・・・。いつのまにか梅雨明け。暑い！みんな疲れてる・・・。明日は走れないだろ。機械は不調。明日までに仕事はおわりそうにない。
I worked unitll 12 o'clock. The rain season end in out of nowhere. So today was too hot. We were very tired. I think I won't run tomorrow. The machine wasn't working right. We won't have finished the job by tomorrow.

■2009年07月14日（火）　 I'm busy now.
今日も遅くまで働いていました。昨日は遅くに家へ帰ってきました。けど、朝は１０キロ走りました。毎日ランニンク゜を続けたい。今月は３００キロ以上走りたい。今日も遅くに家に帰ってきました。続けれるか不明です。
I worked very hard today too. I got home late night yestarday. But I run 10 kilometers. I hope I want to keep running everyday. Because I want to run over 300 kilometers this month. Today, I got home late night. I'm not sure if I keep running this month.

■2009年07月13日（月）　 Work
一生懸命働いていました。オヤジが週末に働いて、組み立てた機械の調整をしていました。けど、調整ができなくて、自分に頼み込んできました。手伝って閑静したけど、その機械で製品を作らないといけなかった。でも、締め切りまでの時間が無く遅くまで働きました。締め切りは木曜。できるか不明。
I were work very hard today. My father worked weekend and he adjusted a machine we asembled. But he couldn't adjust. So he asked me to help and made it. But we had to products with the machine and we started the products. But we didn't have time so much to the deadline. We worked late night. The dead line is Thuseday. I'm not sure if we can make the products.

■2009年07月12日（日）　 I flew
朝は１０キロ走りました。その後、１時間の草刈。その後、新城へ飛びに行き、牛渕まで飛びました。久しぶりのグッドフライト、飛んだ後、娘をテニススクールへ送りました。楽しみました。写真は空からの牛渕。
In the morning I ran 10 kilometers. After that I cut weeds for one hour. And then I went flying to Shinshiro and I flew to Ushibuchi. I got a good flight after long time. After I fly, I took my daughter to her tennis school. I enjoyed today. The picture is Ushibuchi from sky.

■2009年07月11日（土）　 I was busy.
朝２０キロ走りました。その後田圃を耕したけど、トラクターの調子が悪く、一箇所残しました。その後、小僧とテニス、そして、牛渕から家まで小僧とカヤック。小僧は初めて。その後ロールに挑戦しました。二人ともできた！疲れた一日でした。
In the morning, I ran 20 kilometers. After that I broke my rice fields. But I stoped it before the last fields, because the tractor was act up. After that, I played tennis with my son for 2 hours. And then I kayaked with my son from Ushibuti to my house. It was the first time for my son. After that, we tryed to roll. My son and I could do that. I was very tired today.

■2009年07月10日（金）　 I ran.
朝、１０キロ走りました。足が筋肉痛、一昨日早く走ったせいです。明日の２０キロが心配。
I ran 10 kilometers in the morning. I have pains on my legs, because I ran faster the day before yestarday. I'm afraid if I run 20 kilometers tomorrow.

■2009年07月09日（木）　 yachtsman
英会話へ行くと、男の人が参加しました。たぶん、リッチ。休日はヨット、自分のヨットを持っている。２０００万ぐらいって言ってました。多分、何度もアメリカへ行っているみたい。自分より英語も喋れます。今回は頭が活性化されました・・・・。でも、次回来るか不明。でも、来るような事言ってました。
I went to the conversation school. At that time, man joined our class. I thought he was a rich. Because he goes sailing in his free time, And he has own yacht. He said the yacht costs 20,000,000 yen. Maybe he sometimes go to America. He could speak English better than I am. This time my brain was activated. I'm not sure he comes to the next class. But he said He would join us.

■2009年07月08日（水）　 Studying
仕事の後、昨日刈れなかった、草刈をした。家に帰ったら、小僧が勉強をしていた。めずらしい・・・。喜んだが、夏休みの宿題をしていた・・・・。喜んで良いのか？？？？
I cut weeds where I couldn't cut yesterday, after I work. After I got home, my son was studying. It was not often he studied. So I was happy at that time. But he was studying for summer home work. I was not sure if I was happy.

■2009年07月07日（火）　 Tanabata
今日は七夕。星の祭り。でも、今夜は雨で空が見えない。今日は仕事の後、休耕田の草刈をしました。伸びるのが早い。刈るのは嫌いだ。誰かやってくれないかな？？？
Today is Tanabata festival. It's star festival. But it's rainning tonight. So we couldn't see sky. Today, I cut weeds in our rice fields, after work. The weeds have grew up early. I don't like cut weeds. I'm wondering if someone cut it.

■2009年07月06日（月）　 I feｌｔ bad.
調子悪。風邪みたい。昨日のお陰で疲れてる・・・・。けど仕事が忙しくて、早く帰れなかった。
I felt very bad. It was like a cold. And I was very tired, due to tomorrow. But the work was busy. I couldn't get home early.

■2009年07月05日（日）　 Fly and Run and Kayak
昨日の夜オヤジが晩飯に連れて行ってくれた。小僧抜き。高級回転ずし。うまい！！！！。今朝は２０キロ走った。その後、資源回収。その後飛びに行ったけど、今日も外した・・・。最近駄目だ。その後、娘とカヤックの約束をしていたので、カヤック。水が冷たくて、ロールの練習ができん・・・。その後、組長会。その時に神社と滝へ行ってお参りをしました。今日は疲れた。
Last ngight. My father took our family to eat dinner without my son. We went to an expensive sushi boats. It was realy good. Today I ran for 20 kilometers in this morning. After that. We brought junk to junkyard. Then I went flying. But I couldn't get good flight. Thesedays I always haven't flewn well and have missed it. After that. I kayaked with my daughter. Because I promised my daughter to kayak. But water was soo cold. I couldn't train to roll. After that I went to a communiry meeting. At that time, we went to our shrine and our water fall and worshiped. Today was so hard for me. The picture is our water fall.

■2009年07月04日（土）　 Yomise
娘は学校へ行った。良かったけど、調子が良いんだか分かりません。今日は夜店が開かれます。子供達は楽しみにしています。たくさんの屋台とゲームコーナーがメインロードに出展されて、車は通れなくなります。小僧は楽しみにしていて、テニススクールはお休みです。
My daughter went to school today. So we were happy. But We don't know she is good. Anyway it was good. Tonight Yomise is be holding in Shinshiro. Children's looking forward to going there. Yomise is many food stalls and game corners on main street. Cars can't drive the road. My son is going there and he'll be absent the tennis school.

■2009年07月03日（金）　 My daughter
娘のテストが終わった。今まで学校を休んだ事がなかったけど、今日、学校を休んだ。とにかく、よくなって欲しい。
My daughter's examinatins were finished. Today, she was absence from school. She never miss a day of hight school until now. Anyway I want she to get better.

■2009年07月02日（木）　 It was very humid today too.
蒸し暑い日だけど平穏な日でした。早起きして、５キロのラン。英語漬けをして、朝飯くって、仕事へ。帰ってきて、英会話教室。家に着いて、寝ました。
It was very humid today too and an easygoing day. I got up early morning and then I went running for 5 kilometers. After that I played DS eigizuke. And then I had breakfast. And I went to work. After work. I went to English school. And then I got back home and I went to bed. That's all.

■2009年07月01日（水）　 It was very humid today,
今日は蒸し暑かった。今、会社が忙しい。締め切りが近い仕事がある。今週中に終わらせないといけない。終わらした後には試運転。ちゃんと動くかも不明・・・。とにかく、組み立てよう。
It was very humid today. Now our company has been busy. Because we have the dead line for the job. We have to have finished this job by the weekend. After we finish the machine to build, we have to test it. We're not sure, if the machine is work right. Anyway let's bild the mcahine.

過去ログ 2006年05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2007年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2008年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2009年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2010年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2011年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2012年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2013年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2014年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月